One hot summer day, as Henri helps his friend Louis with the final preparations for his move to Montreal, truths and regrets come to light...

An overwhelmed father assists his son in making a western as part of a school project.